Rain rain rain...

Etter altfor mange dager foran dataskjermen, skriker hodet og kroppen etter frisk luft. Ute bøtter det ned og regntøyet er pakket bort et eller annet sted...

Når jeg var liten elsket jeg å bade i regnet (om sommeren vel å merke...). Legge seg ned på den varme asfalten og plaske løs. Kanskje litt tidlig på året til noe slik nå, men må si det frister. Kan i hvertfall gå ut og hoppe litt i vanndammene...

My head is desperate for some fresh air after spending too many days in front of the computer. It is raining heavily outside and my rain gear is stored somewhere...

When I was little, I used to love running in the rain (that was in the summer, of course). Maybe a little bit too cold for this now, but have to say that I am really tempted. I guess jumping around in the puddles will take away my "cravings".

Images found on flickr

Dutch delight!

Når vi er inne på nederlansk design... Ta en titt på det nydelige arbeidet til de kreative jentene, Margo Maria Weijer og Frieda Mellema , alias friedamaria. Jentene fotograferer, designer og styler. Vakre stoffer, søte klær, gamle ting- resirkulert- og satt sammen på deres egen lille, deilige måte.

Talking about Dutch designers... Take a look at the stunning work done by the creative girls, Margo Maria Weijer and Frieda Mella, alias friedamaria. They photograph, design and style.

Beautiful fabrics, cute clothes, old things- recycled-and put together in their own delightful way.

Photography: friedamaria

Model: Silke @ mtq models

Another great magazine!

Nederlendere kan det med design og interiør. Alltid langt fremme takket være mye flinke designere.

Kanskje ikke så rart at en av verdens fremste trendanalytiker, Li Edelkoort er nederlansk?

I kveld har jeg en "date" med VT Wonen. Klargjøring av sofa med puter, pledd, te og siste utgave... Og Iphone translator. Jeg forstår desverre ikke nederlandsk, så det blir å studere alle de fine sakene-og la meg inspirere...

The Dutch knows interior & design. Always ahead thanks to great designers. Maybe not a coincidence that Dutch Li Edelkort is one of the worlds greatest trend forecaster? Tonight, I have a "date" with VT Wonen. Getting the sofa ready with pillows, blankets, tea and the latest issue... And Iphone translator. Unfortunately, I don´t understand Dutch, so I just have to look at the great images- and let me be inspired...

Images borrowed from VT Wonen

I am back...

Tilbake etter fire fine, men slitsomme dager på Holmsbu Spa. Litt for sene kvelder og tidlig opp for en som er vant til å få ni timer skjønnhetsøvn. Kroppen skriker hviiil i dag. Når jeg så meg i speilet i dag tidlig, skulle jeg ønske jeg kunne bruke noen av triksene jeg har lært- på meg selv "live". Var et par mørke ringer under øynene som skulle vært fjernet og et par putemerker på kinnet. Mye annet ble fjernet og lagt til denne helgen, bare se her...

I am back after four fun, but intense days at Holmsbu Spa. Too many late nights and getting up early for one who is used to her nine hours of beautysleep. My body is screaming reeest! today. When I looked at myself in the mirror this morning, I wished I could use some of the tricks I learned this weekend- on myself "live"! The dark rings under my eyes could easily have used a little bit of highlighting, and the pillowmarks on my face the patch tool. A lot was removed and added this weekend, just take a look...

Photography: Trine Thorsen

Model: Julie Kristine

Off I go!

Helgen skal tilbringes med workshop på vakre Holmsbu Spa på Hurum. Fire intense dager med motefotograf Bjørn Opsahl, og beautyretusj-guru Patrick Amidani. Gleder meg veldig til ny inspirasjon og lærdom, kanskje en svømmetur eller to, deilig vin og hyggelig samvær med nye mennesker.

Ha en fin helg dere også!

This weekend is being spent in a workshop at the beautiful Holmsbu Spa. Four intensive days with fashion photographer Bjørn Opsahl, and beauty retoucher Patrick Amidani. I am really looking forward to a great weekend with some new inspiration and learning, a trip or two the pool, great wine and socializing with new people.

Hope you have a great weekend too!

Photography: Bjørn Opsahl for Elle

The nicest little shop...

Jeg er så heldig å få lov til å være søte, lille Purpur sin husfotograf. Butikken er en fryd for øyet, og har en vakker miks av blomster, nye og gamle pyntegjenstander, stoffer og møbler. Har du ikke vært der enda? Neste gang du er i byen bør du ta en tur. Ikke glem å hilse fra meg ;-)

I am so fortunate to be this cute, little shop´s own photographer. The shop is a real eyecandy- with a beautiful mix of flowers, new and old things, fabrics and furnitures. Next time you are in Oslo you ought to visit. Don´t forget to say hello from me ;-)

Photography: Trine Thorsen

Sneak preview: Lovely linen

I forrige uke gjorde jeg en sak med stylist Kirsten Visdal. Temaet var lin. Vi rigget oss til hjemme hos meg og fikk noen fine stemningsbilder. Serien skal på trykk i Bonytt nr.7, som kommer ut 14.juni.

Last week I did a series of images with stylist Kirsten Visdal. The theme was linen. We filled my house with this lovely fabric and shot some nice images. The feature will be shown in Bonytt magazine, issue nr. 7 which is launched June 14th.

Photography: Trine Thorsen

Styling: Kirsten Visdal

Easter!

Man trenger absolutt ikke påskegule kyllinger for å få den rette påskestemningen. Et par gule elementer og du er der! Finere er det også...

God påske!

You don´t need a bunch of easter bunnies to get in the Easter mood. A few yellow elements and you are there! A lot nicer too...

Happy Easter!

Photography: Trine Thorsen

I love Britain!

Jeg har lenge vært stor fan av det britiske flagget. Jeg synes det gjør seg så fint på puter, som bakgrunn på en vegg, sengeteppe eller tilbehør. Det norske flagget blir liksom ikke det samme... Av en eller annen grunn har jeg ikke gått til anskaffelse av noe enda. Det må vel være pengene... Accessorize har en clutchveske jeg har vært på nippet til å kjøpe, men jeg har latt være (fornuften tok overhånd) Men, nå SKAL jeg! Denne tapeten fra Wallpaperspace er min om litt!

Hvor jeg skal ha den? Det sier jeg ikke ;-)

I have been a big fan of the British flag for a long time. I think it looks great as pillows, as decor on a wall, beadspread, accessories etc. The Norwegian flag does not have the same effect on me. For some reason, I haven´t bought anything yet. It must have been the money, I guess... Accessorize has a clutch I been wanting to buy, but I didn´t. I guess I came to my senses. But NOW I will! This wallpaper from Wallpaperspace will be mine shortly!

Where am I going to put it? I won´t tell! ;-)

Photography: wallpaperspace.co.uk

Factory 20

Jeg kan sitte i timesvis å scrolle meg gjennom tingene til Factory 20. Bare bildene i seg selv er nydelige. Enkel styling og vakkert fotografert i rette omgivelser.

Nettbutikkeiere, se og lær! :-)

I can sit for hours and scroll through all the wonderful things Factory 20 has to offer. The images itself are stunning. Simpel and beatuiful styling and photography in the right environment. I think I see my name printed on every product...

Netshop owners, see and learn! :-)

Photography: Factory 20

On my wishlist...

Når man flytter fra 48 kvm til 364 trenger man mange flere ting å fylle huset med. Ønskelisten er min er lang, og jeg bare kan drømme om å få alt jeg ønsker meg. Så sant jeg ikke finner noen skatter på vårens loppemarked. Jeg har funnet noen godbiter i det siste... Et gammelt, grått arkivskap til 50,-kr som stod alene i et hjørne og som ingen ville ha. En gammel, rusten dukkevogn som jeg halte opp fra en container på mandag. En sittegruppe til 150,- som blir kuulere enn kuulest når den får nytt trekk.

Jeg blir utrolig lykkelig når jeg gjør slike varp.

Enda lykkeligere hadde jeg nok blitt om jeg hadde funnet noen av tingene på dette bildet til slikk og ingenting, men DET tror jeg jeg bare kan drømme om...

When you move from 48 square meters to 364, you need alot of new things to fill your house with. My wishlist is long, and I can only dream of everything I want. Unless I can find some treasures in this season´s fleamarkets. I have found some nice thing lately... An old, grey filing cabinet which stood by itself in a corner and no one seemed to want. A rusty doll stroller that I pulled out from a container on Monday. Some chairs that will be cool as cool can be with some new fabric.

I get absolut ecstatic when I do these findings.

I would get even more ecstatic if I found the things in the photo above for a price next to nothing, but that I believe, is something I can only dream about...

Styling: Gitte Kjær for RUM

Photography: Mikkel Mortensen

How cool isn´t this!

Hadde jeg hatt noen kroner ekstra til å bruke på noe annet enn oppussing, hadde jeg garantert løpt og kjøpt dette kuule huset. Med dette morsomme fuglekollektivet fra Verket Interiør hadde du garantert vært gatens mest populære blant våre søte, små fugler.

Og prisen?

Kr. 975,-

If I had some money left over for something different than spending it on my own house, I definately would have bought this cool house. With this funny and different birdhouse from Verket Interior, you would guaranteed be the most popular person on the block amongst our little birds.

And the price is...?

Nok 975,-

Photography: Trine Thorsen

Villa Malla

På vårparten for et par år siden skulle jeg ta et forsidebilde for magasinet Bo Bedre. Siden det var til sommernummeret trengte vi sol, sjø og rikelig med sommerstemning. Jeg hadde lest om et nyåpnet sted på Hurum, som jeg tenkte kunne passe perfekt som location.

Stedet var Villa Malla, én times kjøring utenfor Oslo.

Jeg falt pladask for stedet og området rundt, og nå to år senere, skal jeg

tilbringe min første sommer som fastboende i et hus like i nærheten.

I dag åpnet de for sesongen og allerede neste uke er jeg på plass til årets første, men ikke siste lunsj.

Kanskje vi ses?

In the spring a couple of years ago, I was hired to do a covershoot for Bo Bedre magazine. Since it was for the summer issue we needed sun, sea and a great summerfeeling. I had read about a new place that I thought would be great for the occation.

The place was Villa Malla, an hour drive from Oslo.

I fell in love with the place right away and now, two years later, I will spend my first summer as a local citzen in a house nearby.

Today, Villa Malla opened their doors for the season and already next week I have booked my first lunch.

Maybe I see you there?

Photos: Villa Malla

Maria´s house

Jeg tror jeg må være dette husets største fan! Kunstner Maria Øverbye (som jeg skrev om tidligere) har et hjem helt etter min smak. Veldig personlig, veldig røft og veeeldig nå!

I think I must be this house biggest fan! Artist Maria Overbye (who I wrote about earlier) has a home of my taste. Very personal, very rough and veeery now!

Photo: Trine Thorsen