26.10.10

Sneak preview: stylish stylist


Et annet vakkert hus jeg fotograferte på Island, var hjemmet til den finsk/svenske stylisten Katri Tauriainen. Det var kjærligheten som tok Katri fra Sverige til Island for 27 år siden, og siden den gang har hun rukket å bli en kjent stylist som ofte er å se i magasiner og på tv, hvor hun gir råd og tips om hvordan folk bør innrede hjemmene sine. Selv har hun en ren og gjennomført stil med hvitmalte vegger og gulv, og  møbler i nøytrale, gjerne litt mørke farger som brunt og sort, gjerne kjøpt i- eller inspirert av - Afrika, Østen og Stillehavet.

Saken kommer på trykk i magasinet Bo Bedre  (norsk utgave) i nr.1 2011

Another beautiful house I shot in Iceland  a few months ago was the home of the finish/swedish stylist, Katri Tauriainen. It was love that took Katri from Sweden to Iceland 27 years ago. Since then she has managed to become well known for her work and is often to be seen in magazines and on tv, giving people advice on how to decorate their homes. Her own style is clean and well thought of, with white painted walls and floors, and with furnitures in neutral colors such as brown and black, often bought from-or inspired by- Africa, the far East or Oceania.

The feature will be printed in the Norwegian edition of Bo Bedre and is out in issue nr. 1 2011

Photography: Trine Thorsen
Styling: Gerdur Hardardottir/Katri Tauriainen

25.10.10

Sneak preview: christmas cakes



Jeg elsker å fotografere mat, og til Maison Mat og Vins julenummer har jeg vært så heldig å få lage en kakesak sammen med stylist Tara Ballantyne. Saken har en fin en miks av oppskrifter, innpakningsidéer og shopping tips, og er å finne i hyllene fra 15.november.
 
I love taking pictures of food and for Maison Mat og Vin´s christmas issue I have been so fortunate to photograph a feature on cakes together with stylist Tara Ballantyne. The feature has a great mix of recipes, wrapping ideas and shopping tips, and is out from November 15th. 

Photography: Trine Thorsen
Food and propstyling: Tara Ballantyne 

Life is beautiful!

Yesterday I saw a sad documentary on VG TV about a young girl´s struggle with cancer. She died last Sunday, 28 years old. Later, when I turned on the tv, they showed the movie "the Bucket list" with Morgan Freeman and Jack Nicholson, a film about two older men who are terminally ill and has six more months to live. They decide to make the most out of it and starts to write a list of places to go and things to do before they "hit the bucket". 
 When I turned on my computer this morning there was an email saying a fellow photographer had passed away, 41 years of age. 

What is a little backache compared to this?

Life can take turns you never expect...

So live your life like there´s no tomorrow
Stop complaining about little things
Be positive
and be nice!

I definately will!

R.I.P Ida and Astrid 


Image by mimagirl on Flickr.


23.10.10

I have sinned!


Julen begynner tidlig for oss fotografer og i juli var magasinet KK klar for første fotografering til årets julebilag. Temaet var juleverksted med med alt fra spiselige gaver, innpakningsidéer og flotte styling tips. Var så heldig å få med meg denne spiselig versjonen hjem fra opptak, og må innrømme at de ikke rakk å bli så veldig gamle der de lå i den fine boksen sin.
Hvis du følger denne oppskriften så tror jeg du skjønner hvorfor...

Mere fra denne saken kan du se i KK´s julebilag som er i butikkene nå.

Christmas starts early for photographers like me, and in July the Norwegian magazine KK was all ready for their first shoot. The theme was a christmas get together with lots of styling tips, wonderful recipes, and great giftwrapping ideas.  Lucky me got this edible version home from the shoot, and I have to admit that it didn´t have time to go bad on me even when laying in that nice little box.

If you follow this recipe I think you´ll understand why...

Sexy chocolate balls:

You need:

200 grams good quality dark chocolate (at least 70% cocoa)
100 grams orange flavored chocolate
2 dl cream
150 grams butter
cocoa powder
Also if you prefer:
Neatly chopped orange peel
A few drops of your favourite liquor
Crumbs from a favourite buscuit.
Nicely chopped almonds

You do:

Chop the chocolates
Put the cream in a pot and bring to a boil and pour over the chopped chocolates. Stir well. Stir the butter until soft and add the extra ingredients (Liqour, orange peel etc.)
Put the mix in the fridge until cold and stiff.
Use a spoon to dig out the mix and roll them quickly into little balls. When finished, roll all the balls in cocoa powder.

Photography: Trine Thorsen 
Styling: Birgitta Roald

Caravan




Da jeg lette på nettet etter et bilde av en Jieldé lampe, kom jeg over denne fantastisk søte butikken i London. Butikken ligger i Shoreditch og selger en deilig miks av nytt og gammelt, re-design, ny design, morsomt nips, lamper, klær og masse mer. En butikk jeg helt klart skal besøke neste gang jeg er i byen! Websiden er laget av kuule Frank Design og bildene tatt av talentfulle Debi Treloar. 

When I searched the net for an image of a Jieldé lamp, I came across this stunning shop in London. The shop is situated in Shoreditch and is selling av great mix of old and new, re- design and new design, great gadgets, lamps, clothes and a whole lot more. A shop I´ll definately visit next time I´m in town! Their website is designed by cool Frank Design and the images taken by talented Debi Treloar.

Time to learn!


Jeg tilbringer fortsatt mye av tiden min i sengen pga ryggen, men selv med en Mac i fanget har det desverre gått en uke siden siste innlegg. Smerter, ubehagelige stillinger og mentalt stress har tatt fokus fra  skriving og kreativ tenkning. Hodet mitt stresser over alt som skulle og burde ha vært gjort og hvor dårlig det passer med en ødelagt rygg akkurat nå (vel, det passer vel egentlig aldri...). Jeg har en jobb som venter og en hus som skal pusses opp! Etter 1 1/2 mnd klør jeg etter å rydde, vaske, bære, male, jobbe, trene og alt som har med fysisk aktivitet å gjøre. Jeg har nok vært litt slapp og sneket meg til et par av de over, og har fått betale for det. I dag er planen klar. Jeg har "lenket" meg fast til sengen, lagt bort mentalt stress og latt meg akseptere at det er her jeg må bli. Jeg har til og med gitt meg selv forbud mot å stå opp før jeg har minst tre nye innlegg på bloggen. På tide å få hodet og kroppen på plass igjen... :-)

I am still spending a whole lot of time in bed because of my back, but even with a Mac in my lap, there has been a week since last post. Pain, uncomfortable positions and mental stress has taken the focus away from writing and creative thinking. My head is stressing over everything that should  have been done and what a bad timing it is to be sick (it´s never a good time I guess...). I have a job waiting and a house to be fixed. After 1 1/2 month, I am dying to clean, tidy up, move things around, paint, work and workout, everything that has to do with some physical activity. I guess I have fooled myself and done some of the above, and have of course been paid back big time by having more pain! Today, my plan is clear. I have "chained" myself to the bed, put away the mental stress and accepted that this is were I am staying. I have even banned myself from getting up before I have at least three new posts on my blog. Time to get my head and body back to its normal self... :-)

14.10.10

Abandoned houses


Jeg har alltid drømt om å få boltre meg med kameraet i slike hus, men desverre finnes svært få av dem her. I hvertfall noen som er trygge å gå inn i... Hus eller bygninger, hvor noen bare har vridd om nøkkelen (eller bedre, latt døren stått åpen for meg!), gått og aldri sett seg tilbake. De har mange historier å fortelle og gjør seg yndige som fotoobjekter. For ikke å snakke om fantastiske kulisser til alle typer fotografering. Så vakkert at det gjør vondt!

I have always dreamed of finding a place like this, where I can go berserk with my camera. Unfortunately there are not too many of them where I live. Houses or buildings, where people has turned the key (or better, left the door open for me!), walked away and never looked back. These houses tell so many stories and make great photo objects. Not to talk about fantastic backdrops for all kinds of photoshoots. So beautiful it hurts!

Mosaic by honeypieliving on flickr!

12.10.10

Just like heaven?





Dersom jeg bodde i Sydney ville jeg helt klart ha vært en gjenganger hos Doug og familien i Bourke Street. De skal være en av de største samlerne i Australia på industrielle og rustikke antikviteter, og har spesialisert seg på ting fra ca. 1800 til 1950 årene. Egentlig tror jeg det er ganske greit at jeg ikke bor der, for da tror jeg det ikke hadde vært noe særlig penger igjen til smør på brødskiva.


If I happened to live in Sydney I would definately be a regular at Doug and his family´s place on Bourke Street. They happen to have one of the largest collections of  industrial, commercial and rustic antiques and collectibles in Sydney and specializes in antiques from 1800´s to the late 1950´s. I think it is the best thing that I don´t live there because I don´t think there would be not a lot of money left for food.


09.10.10

Out at last!


I dag våknet jeg og var ganske frustrert. Hvorfor? Ikke bare hadde den vonde ryggen min ødelagt for en veldig etterlengtet ferie, men også fra å gjøre noe som helst (bortsett fra å ligge) i de neste to-tre ukene. Bortsett fra en og annen liten gåtur rundt omkring huset, har tiden blitt tilbrakt i sengen totalt avhengig av hjelp fra min kjære. For en aktiv person som meg, med en "to do" liste så lang som jeg vet ikke hva, og maaange ting å følge opp etter en to ukers ferie, har dette vært drepen! I dag måtte jeg ha luft. MYE luft! Trosset smertene, tok meg med kameraet og tok meg en tur til et sted jeg har villet dele med dere lenge...
PS! Tror jeg må dra dit i morgen også for da serverer de ferske, hjemmelagede kanelsnurrer. 
Me like alot! :-)
 
Eplegården ligger i Hurum (ca. 50 minutters kjøring fra Oslo), og er en kjempefin dagsutflukt for hele familien. Her kan man kjøpe økologiske epler i løsvekt, ferdig eplemost på flasker (au naturel!) eller kartong, syltetøy, chutneys og masse mer. Har du epler fra egen hage kan du få presset din egen most med selvdesignede etiketter. 

When I woke up today I was really frustrated. Why? Not only had my bad back spoiled my very needed vacation, but also stopped me from not being able to do nothing but laying in bed the next two-three weeks. Except from a small walk around the house the days have been spent in bed. Not a perfect situation for a person with a veeery long "to do" list and lots of work and clients to follow up after being on vacation for two weeks.  Today I really needed to leave my bed and the house and breathe in some nice, fresh air. Lots of it! I neclected the pain, took my camera with me and went to a place I have wanted to share with you for a while...
The applefarm (Eplegården) is situated on the Hurum peninsula, about a 50 minutes drive from Oslo. It´s a perfect place for an outing for the whole family. Here you can buy different brands organic apples, freshly made applejuices, jams, chutneys and a whole lot more. If you have your own orchard, they can make the juice for you and bottle it with your own personal labels.

Photography: Trine Thorsen

06.10.10

Harira


Å kun ha suppe eller salat til middag er ikke så "populært" her hjemme. Som mannfolk flest foretrekker kjæresten min en god kjøtt-, kylling- eller fiskemiddag, helst med en form for poteter eller med ris til. Jeg derimot elsker suppe! Særlig når det er høst og man trenger noe godt å varme seg på (jeg er en skikkelig frysepinn!). På mandag laget jeg en suppe som møtte begges kriterier om et herlig måltid, nemlig harira. Harira er en Marokkansk suppe laget på bl.a lam, kikerter og koriander. Nam! Suppen er veldig velsmakende og deilig mettende, og med litt chilli oppi holder den deg god og varm leeenge.

To have just soup or salad (or both) for dinner is not very popular in our home. As most men, my boyfriend prefer a good meat, chicken or fish dinner with some kind of potatoes or rice to go with it. Me, I love soup! Especially when fall is here and I need something to heat me up
(I am freezing all the time!). On Monday, I made something that suited boths criteria of a good meal, harira. Harira is a Morrocan soup made with lamb (the man got his meat), chickpeas and cilantro (coriander). Yummie! The soup is very tasty and very filling, and with some chilli in it, it will keep you warm for a looong time.

HARIRA

Preparation time: 15 minutes
Cooking time: app. 2 hrs and 25 minutes

(serves 4 people)

You need:

2 tbsp olive oil
2 small yellow onions, chopped
2 big cloves of garlic, mashed
500 grams lamb meat, cut into small pieces
1 1/2 tsp ground cumin
2 tbsp paprika powder
1/2 tsp ground cloves
1 bay leaf
2 tbsp tomato puree
1 litre beef bouillon
3x 300 grams canned chickpeas, washed and drained
800 grams good quality canned, chopped tomatoes
30 grams fresh cilantro (coriander), chopped
Small, black olives, when serving
Fresh cilantro leaves, to decorate

If you like things spicy (I do!), you can add 1-2 small thai chilli when adding the spices. It is not the Morrocan way, but my way :-).

1. Heat the olive oil in a big casserole. Add the onions and garlic and fry for 5 minutes until they soften. Add the meat, little by little and fry in portions on strong heat until the meat is brown on all sides. Put all the meat back in the casserole when finished.

2. Add the spices and the bay leaf in the casserole. Cook until it starts smelling good :-) Add the tomato puree and boil app.2 minutes while stirring. Add the beef bouillon, stir thoroughly and bring to a boil.
3. Put the chickpeas, canned tomatoes and the chopped cilantro (coriander) in the casserole.
Bring to a boil and let it simmer for 2 hours, or until the meat is tender. Stir occasionally. Taste! (and add some salt or pepper if you prefer...)
4. Decorate each serving with black olives and fresh cilantro before serving.


Photography: Trine Thorsen

01.10.10

New images!

Mye av det jeg har vist dere en sniktitt på tidligere har nå vært på trykk, og noe av det kan nå ses på min webside www.trinethorsen.com (som nå er på engelsk). Klikk dere inn på new work/interior og se bl.a furu og pastel saken, det hvite hjemmet til stylist Susanne Swegen og mye mer :-).

Skulle dere ønske å låne bildene til egen blogging, glem ikke å linke tilbake...:-)

Many of the things I have shown you sneakpeaks on earlier has been now been published and can be seen on my website www.trinethorsen.com (which is now in English!). Click on new work/interior and see the pine & pastel feature, stylist Susanne´s white home and a whole lot more.

If you wish to borrow some images for your own blogging, don´t forget to link back to me... :-)

Photography: Trine Thorsen
Design: Hans Christian Øren/ Oh Yeah Studio