30.09.10

Tadaaah!!!


I april i år viste jeg en bitteliten snikktitt på en sak jeg hadde gjort sammen med stylist Kirsten Visdal for Bonytt. Foto opptaket ble gjort hjemme hos meg, i det kaoset det blir når man pusser opp et gammelt hus. Foruten det Kirsten hadde med seg, brukte vi det som var ledig av hjørner, rom, ting og møbler for å få den rette stemningen. Resultatet ble slik!

In April this year I showed you a tiny sneakpeak from a feature I did with stylist Kirsten Visdal for Bonytt magazine. The photoshoot was done at my place with the chaos that comes along with redecorating an old house. We used what we had of empty corners, rooms, props and furnitures to create the right atmosphere. The result is here!

Photography: Trine Thorsen

29.09.10

All wired!

Jeg har funnet ut at jeg har en liiiten dragning mot det litt mørke, dystre og rare... Som hodeskallen jeg skrev om i et tidligere innlegg, eller de mørke, litt "dystre" putene til Nicolette Brunklaus. Jeg tror det har noe med høsten og den mørke tiden vi har foran oss.
Dette lille treet fikk jeg til bursdagen min og er laget av Bjørn som jobber i en av mine favorittbutikker, Purpur. Treet er laget av ståltråder som er tvinnet sammen slik at det ser ut som et vilt og vakkert bladløst
(og ganske dødt!) tre. Hvordan eksakt vet jeg desverre ikke, så det må dere nesten finne ut selv! Hvis dere er interessert da... :-)

I have found out that I a liiittle fetish for dark, gloomy and weird things... Like the skull I wrote about earlier, or the dark pillows from Nicolette Brunklaus. I guess it is the dark months ahead of us that does it.
This weird little tree I got from my birthday and is made by Bjørn who works in one of my favourite shops, Purpur.The tree is made out of wires which is twirled together until it looks like this wild and beautiful leaf- and lifeless tree. How excact I don´t know, so I guess you have to find out for yourselves if you are interested... :-)

Photography by Trine Thorsen

26.09.10

News from Nicolette




Har falt pladask for talenfulle Nicolette Brunklaus´ nye kolleksjon puter og puffer. Disse vakre (og litt dystre) tingene fra den nederlanske designeren ble presentert under Maison et Objets i Paris tidligere denne måneden. Besøk Nicolettes webside for å se flere av hennes fine ting og kanskje finne en forhandler nær deg.

I have fallen head over heels for Dutch designer Nicolette Brunklaus´new collection pillows and pouffes. These beatiful (and gloomy) objects were presented at Maison et Objets in Paris earlier this month. Visit Nicolette´s website to see more of her beautiful stuff and to find a dealer close to you.

www.brunklaus.nl

Frames!


Har alltid likt bruk av tomme rammer i stilleben, stående inntil veggen på gulvet eller hengende på veggen. Mange! I forskjellige størrelser. Helst gamle...

Have always loved the use of empty frames in stillifes, leaning against a wall or hanging. Lots of them! In different sizes and shapes. Preferably old...

Styling: Emma Thomas
Photographer unfortunately unknown :-(

25.09.10

Tuddeluuu!

Ok, ferien ble ikke helt som planlagt... Allerede før jeg reiste hadde jeg en rygg som kranglet litt, men tenkte pytt pytt... Sol og varme vil gjøre underverker! Ingen og ikke noe skulle ta fra meg ferien min! Så vi reiste... Allerede dag to bar det inn til en lokal lege med store smerter. Der fikk jeg to deilige sprøyter i baken, resept på smertestillende, anti-inflammatoriske og muskelavslappende tabletter og med en beskjed om å ligge mest mulig. Herrrlig! Så der var vi, jeg med prolaps og en kjæreste, sørpe forkjøla og uten stemme, etter et par netter i aircondition på et hotell som var alt annet enn lekkert.
Lange gåturer på stranden og sene kvelder ble brått byttet ut med kortspill og cocktails- liggende i hver vår enkeltseng.
Men, tragisk som det egentlig var klarte vi å holde humøret oppe. Hjem var det ikke snakk om å dra. Det var tross alt over 30 grader, sol, varmt vann, deilige solsenger og hyggelig service på stranden. Alt vi trengte for å overleve :-)

Man kan ikke ha flaks hver gang!

Oh well, the vacation didn´t turn out exactly the way we planned. Already before we left, my back had started to act a little weird, but I thought that sun and warm weather would work wonders. No one and nothing was going to stop me from going. So we left! On day two I stepped into a local doctors office in great pain, and left half and hour later with two juicy coctails in my bum and a prescription to painkillers, anti-inflammatory tablets, muscle relaxants and a clear message to lay down as much as possible. Wonderful!!! So there we were, me with a prolapse and a boyfriend with a terrible cold and no voice after a few nights in an not too fresh airconditioned apartment. Long walks on the beach and late nights was suddenly turned into evenings in bed playing cards and sipping coctails. But, despite this tragic situation we managed to keep our good mood. Going home was not an issue! With over 30 degrees celcius, lots of sun, warm water, great sunbeds and wonderful service on the beach, we had all we needed to survive...

And the place we stayed in is another story! :-) No reason to have good luck all the time, is there?

Photography: Trine Thorsen

08.09.10

Time to take a break...

Mens mine venner og kollegaer nøt sommeren ferierende et eller annet sted, stod jeg inne og pusset hus eller fotograferte. Nå er det endelig min tur! En siste liten tur til Kreta ble booket i går og turen starter allerede i natt. To uker med sol (kryss fingrene!), sjø, sand, god mat og vin venter, samt lange kvelder og hyggelige samtaler med kjæresten om tema som skal dreie seg om alt annet enn oppussing. Digg! Har vært så gale og tjangset på uspesifisert bosted så det kan bli spennende å se hvor vi ender opp. Dere hører fra meg... :-)

À BIENTÔT!

While my friends and collegues enjoyed the summer on a vacation somewhere, I was at home painting or taking pictures. Now it is my turn! Booked a last minute trip for me and my beloved to Crete yesterday and the trip starts tonight. Two weeks with sunshine (I hope!), sea, sand, good food and wine is awaiting, as well as late nights and great conversations about things that involves everything but decorating the house. Wonderful! We have been crazy enough to book a trip where the destination is unknown, so it´s going to be exciting to see where we end up staying. You´ll hear from me... :-)

À BIENTÔT!

This wonderful image is taken by fashion photographer Oscar Falk

04.09.10

Sneak preview: Merete and Franck´s summerhouse


I sommer tilbrakte jeg en dag på hytta til mine venner, Merete og Franck i Sandefjord. Det ble desverre ikke noe tid til sol og bading, jeg hadde et hus å fotografere :-)- Denne gangen på oppdrag for interiørbladet Maison. Som utdannet dekoratør har Merete en utrolig sans for detaljer, innreder både hytte, hjem og restaurant med stor kontroll og god smak.
Vet flere av dere har falt for hjemmet hennes før, og liker dere huset liker dere garantert hytta også! Saken kommer desverre ikke på trykk før i sommernummeret 2011, men det er bare å begynne å glede seg!

This summer I spent a day at my friends, Merete and Franck´s summerhouse in Sandefjord, Norway. There were unfortunately no time for swimming and sunbathing, I had a job to do
:-). This time for the interior magazine, Maison. As a decorator, Merete has an exquisite eye for details, and decorates both her summerhouse, home and restaturant with great control and impeccable taste. I know several of you has fallen for her home before and if you like her house, you will definately love her summerhouse! The feature will be on in Maison´s summer issue 2011.

Photography: Trine Thorsen

Great start!


Den beste starten på dagen jeg kan få er frokost på sengen etterfulgt av et par timer med blogging. Det gir meg masse energi og arbeidslyst til oppgavene som følger senere på dagen. På
vei til jobb en morgen (veeeldig trøtt og uten særlig motivasjon), hørte jeg et intervju med en norsk politiker som sa at hun satt på vekkerklokken til 05.00 hver morgen og brukte to-tre timer til frokost på sengen og aviser før hun gikk på jobb. Tror det kan være tingen for meg, men problemet er at jeg er ganske så glad i å sove også, så her kan jeg få et problem med å skulle velge...

The best way for me to start the day is breakfast in bed and a few hours to blog. It gives me great energy and eagerness to fullfill the tasks following later in the day. On my way to work one morning (veeery tired and with lack of motivation), I heard an interview with a Norwegian politician saying she set her alarm to 05.00 every morning and spent two-three hours in bed reading newspapers and eating breakfast before she went to work. I think that could be the thing for me, but the problem is that I love sleeping too, so I might have a problem choosing...

Image found on flickr