30.08.10

Etcetera Etc.


Da jeg var på Island for noen uker siden, ble jeg introdusert til en nydelig bok ved navn Etcetera Etc. Boken er et sukkertøy for øyet og minner meg om min aller, aller største favoritt, The Diaries of Courtney Love (beklager, Courtney, tror jeg har fått meg en ny favoritt...). Boken er skrevet av den australske stylisten, Sibella Court og er spekket med inspirerende stylingtips, nydelige fargepaletter og hundrevis av deilige bilder tatt av broren, Chris.

When I was in Iceland a few weeks ago, I was introduced to a lovely book by the name Etcetera Etc. The book is a real eyecandy and reminds me of my absolute favourite, The Diaries of Courtney Love (sorry, Courtney, think I got myself a new favourite now...). The book is written by the Australian stylist, Sibella Court and is filled with great and inspiring styling tips, beautiful paint palettes and hundreds of wonderful images taken by her brother, Chris.

I ordered the book on Amazon
ISBN 978-1741965568

24.08.10

My special tree


Da jeg fylte år i fjor fikk jeg en original gave fra verdens flotteste venninner. Et pengetre! Treet var fylt med hundrelapper, tyve i alt. Pengene skulle legges til en Kitchen Aid maskin som jeg hadde ønsket meg en stund.
Jeg har håpet altfor lenge nå at treet skulle vokse og dermed også pengene (en null ekstra på hver seddel hadde ikke gjort noe!). Jeg har pottet om, gjødslet, vannet og sunget, til naboenes forundring og uten særlig hell. Bladene har for lengst falt av og nye skudd sprunget ut, men sedlene har fremdeles den samme rødfargen og to nuller bak. Hmmm...Det som er sikkert er at treet får mye oppmerksomhet blant besøkende, så jeg har ikke hjerte til å putte pengene der de kanskje hadde vokst mest- i banken.

On my birthday last year I got an original gift from the greatest girlfriends of all. A money tree! The tree was filled with hundred kroner bills, twenty to be exact, and the money was to be used on a Kitchen Aid machine I had wanted for a long time.
I have been hoping for a year that the tree would grow and so would the money (wouldn´t mind an extra zero on each bill!). I have gotten a larger pot, fertilized, watered and sung, to my neighbours surprise and with no luck. The leaves has for long fallen off and new leaves arrived, but the bills remain the same (still the red colour and two zeroes). Hmmm... What´s for sure is that the tree is getting a lot of attention from people visiting, so I don´t have the heart to put the money where they will grow the most- in the bank.

Photography: Trine Thorsen

21.08.10

Debi!!!

Dette bildet så jeg i et magasin for jeg husker ikke hvor lenge siden. Helt uvitende (og uten interesse?) for hvem som hadde tatt bildet, klippet jeg det ut (eller rettere sagt rev!), og hang det opp blant andre utklipp på veggen. Elsket alt ved det bildet. Lyset, fargene, stylingen og ikke minst møblene. Slik ville jeg ha det hjemme hos meg! Jeg har i ettertid angret min grådighet og savnet en opphavsmann (kvinne?) til det som for meg er et nydelig bilde.
Etter å ha blitt tipset av en venn om en fantastisk fotograf ved navn Debi Treloar ble jeg så glad! Ikke bare hadde hun tatt maaange fine bilder, men det var hun som hadde fotografert bildet jeg hadde på veggen!

Som fotograf burde jeg ha visst bedre (ingen er perfekte!). Aldri å "stjele" eller å låne noe uten å kredittere opphavsmannen (kvinnen).

Pass på bloggere!

I found this image in a magazine for I don´t know how many years ago. Totally ignorant about who had taken the picture, I cut (or I guess tore!) it out and hung it up amongst other tearsheets on my wall. Loved all about it! The light, the colours, the styling and the furniture. This is how I wanted my home to look like!
Since then I have regretted my greediness and really missed an owner for this lovely image.
So when a friend tipped me about a great photographer by the name Debi Treloar I was delighted!Not only did she have loads of great images, but it was she that had taken the picture on my wall!

As a photographer I should have know better (no one is perfect!). Never to "steal" or borrow without crediting the owner.

Be careful bloggers!

Image taken by Debi Treloar :-)




18.08.10

The great Selby


På tirsdag fylte jeg år igjen (tiden flyr så altfor fort når man har det gøy...), og selv om det ikke ble den aller største feiringen fikk jeg noen fin-fine gaver. I tillegg klarte Amazon å levere første boklevering av tre på dagen min, og ble dermed det den nest største gaven av dem alle (Spa gaven fra kjæresten min ble en klar vinner).

Første bok ut var "The Selby is in your place", og man kan vel si det var kjærlighet ved første titt!

Sjekk ut bloggen ved det samme navnet her!

A year has gone since my last birthday and yesterday it was time to celebrate again (wow, time flies when your´re having fun!) Well, I
didn´t really celebrate, but I got some very nice presents. On top of that Amazon was able to deliver the first book out of an order of three, and instantly became my second favourite of the day (the Spa treatment I got from my boyfriend was definately the winner).

First one out (there´s two more to come) was " The Selby is in your place", and I guess I can say it was love at first sight!

Check out the blog by the same name!

ISBN 978-0-8109-8486-8

Images found on Amazon.co.uk

15.08.10

Sneak preview: the white issue

På torsdag var jeg ute på oppdrag for Elle Interiør, nærmere sagt hjemme hos Elle Interiørs redaksjonssjef Cecilie. En nydelig, liten og ganske så hvit leilighet ble foreviget til magasinets hvite og 8.utgave som kommer ut 11.oktober. Gjett om jeg har startet nedtellingen!

On Thursday I was on a mission for Norwegian Elle Interior, taking picture of their employer Cecilie´s gorgeous and very white apartment in Oslo. The feature will be out in their white issue which is out on October 11th. Countdown!

Photography: Trine Thorsen

Simplicity...

Det kuule klesstativet Extrude er designet av danske Jonas Pedersen og fikk gull i designkonkuransen Wood is good i Danmark i 2008. I tillegg til at det både er tidløst og vakkert, er det også enkelt å montere, fleksibelt (du kan selv bestemme ønsket størrelse) og funksjonelt (ja, det er mulig!).

Stativet selges av fair trade firmaet Just Business i Danmark

Vil du vite mer om Jonas kan du besøke bloggen hans her.

The cool clothing rack Extrude is designed by Danish Jonas Pedersen and won first prize in the design competition Wood is good in Denmark in 2008. In addition of having a classic, beautiful and timeless design, it´s supposed to be easy to mount, flexible (you can decide the preferred size) and functional (yes, it is possible!)

The rack is being sold by fair trade company Just Business in Denmark.

If you want to see more of Jonas´work, you can visit his blog here.

09.08.10

White on white


Hvitt går aldri av moten!
Her er noen bilder fra en sak jeg gjorde med stylist Susanne Swegen for et par år tilbake, men som er like aktuell i år som da. Så fremdeles aktuell at det ganske så kuule mote- og interørbladet Vårt Nya Hem i Sverige har den på trykk i disse dager.

White never goes out of style!
This is a couple of images from feauture I did with stylist Susanne Swegen a few years back, but is still as up to date now as it was two years ago. So up to date that the trendy Swedish fashion- and interior magazine Vårt Nya Hem is showing it their August issue.

Photography: Trine Thorsen
Styling: Susanne Swegen

Sneak preview: colourful ceramist

I går tok jeg bilder hos en veldig søt og kreativ familie på et koselig lite tettsted rett utenfor Reykjavik. Huset var nydelig, lite og fylt med mange fine, fargerike detaljer. Det ble en lang dag og maaange bilder, et par av dem deler jeg her. Hvem som skal ha saken enda vet jeg ikke, men regner med det er et eller annet magasin som vil falle pladask.

Yesterday I took pictures of a very cute and creative family and their house in a small town right outside Reykjavik, Iceland. The house was small and very colourful with many great details. It was a long day with maaany pictures taken, a few of them I share with you here. I don´t know where the feature will be published yet (I have get my selling skills together), but I bet there will be a magazine or two that would die for a home like this.

Photography: Trine Thorsen

07.08.10

Glamour and gorgeousness


Jeg befinner meg i skrivende stund på Island. I dag er det fridag og hva venter meg? Gay Pride 2010! Som den "fag hag" jeg er (kalt av mine homofile venner), kunne ikke valg av tidspunkt for turen vært bedre! Her skal det nytes flotte kostymer, glade gutter og jenter og kuul musikk! Synd det regner, men paraden starter ikke før om et par timer, så vi får bare krysse fingrene at det blir opphold om litt.

At this very moment I am in Iceland on a work assignment. Today is my day off and what awaits me? Gay Pride 2010! As the "fag hag" that I am (called by my gay friends), I couldn´t have chosen a better time for my trip. I´ll be experiencing great costumes, happy dancing men and women and lots of cool music. Too bad it is raining, but the parade doesn´t start until two o´clock so it is still time to clear up.

Skulls anyone?

Hodeskaller har vært meget populært en stund, du finner dem overalt! På t-skjorte, lommebøker, som pyntegjenstander, på trykk, smykker m.m. Jeg synes hodeskaller kan være kuult og det var en stund jeg ønsket meg en til å "pynte opp" hjemme. MEN, når ting blir masseprodusert og tilgjengelig overalt mister jeg fort interessen. Da appelllerer alternativer og nytenkinger til trenden mer, som denne skallen her. Pen er den ikke, men det kan man vel ikke si at hodeskallen er heller?

Skulls has been popular for a while, you find them everywhere! On t-shirts, wallets, as decorations, on prints, as jewelry etc. I think skulls can be cool and for a while I wanted one in my own home. BUT, when things are being mass- produced and everywhere, I tend to loose interest very quick. What appeals more is alternatives and new thinking of the same trend, like this skull. Can´t say it is beautiful, but the man skull isn´t either, is it?

Flying Fox Skull found on the otherist

Sneak preview: Basecamp

Ut å campe? Tidligere i år gjorde vi denne saken for Bo Bedre. En inspirasjonssak for de av oss som liker å ha det fint rundt oss uansett
sted :-). På tur eller ikke, her er det mye fine ting å ønske seg! Saken kommer ut i nr.10 (oktober nummeret).

Going camping? Earlier this year we did this feature for Bo Bedre, Norway. A great inspiration for those of us who likes to have a little bit of style whatever the location is. Camping or not,
you´ll find great things to put on your wishlist. The feature is coming on in nr.10 (the Octobre issue).

Photography: Trine Thorsen

01.08.10

Stainsolution!

Jeg har hatt en fæl tendens til å søle i det siste og flere av mine nye favorittklær har fått flekker som ikke har gått av i vask. Da jeg trålet spoonsisters.com for et par uker siden fant jeg denne redningen av en bok. Har ikke fått somlet meg til å bestille et eksemplar enda, men tror jeg må hive meg rundt før flere klær blir ødelagt.

I have had a tendency to spill things lately and several of my favourite new clothes has got stains that won´t come off. When I searched www.spoonsisters.com a few weeks ago, I found this saviour. Haven´t gotten around to order one yet, but guess I have to do it before some of my other clothes gets spoiled.


An undiscovered place

På tirsdag bærer det avsted til Island på jobb. Siden det har vært ganske hektisk med både jobb og hus i sommer, har det ikke blitt så mye tid til forberedelser. Jeg vet jo det er vulkaner der (en av dem hindret meg i å dra til Milano i april!), et fantastisk landskap, en kuul og trendy hovedstad og en nydelig blå lagune.
Sistnevnte skal besøkes så fort jeg har kommet meg av flyet slik at skuldrene får senket seg, hvilepulsen kommet ned til et normalt nivå og sansene klargjort for å ta imot dette nye, uoppdagede (for meg) stedet. Gjett om jeg gleder meg!

On Tuesday I am off to Iceland to work. Since there has been quite hectic with work and the house this summer, I haven´t had much time to prepare for the trip. I know they have volcanoes (one of them stopped me from going to Milan in April!), a fantastic landscape, a cool and trendy capital and a beautiful blue lagoon.
The lagoon is to be visited as soon as I get off the plane, so I can quickly unwind and get ready to greet this new, undiscovered place.
I can´t wait!