27.06.10

Sneak preview: Pine & pastels

Pastell er en av årets hotteste farger. I denne saken har vi tatt både fargene og furua inn kjøkkendøra. Denne søte og sarte saken kan du se i Interiørmagasinets kjøkkennummer som kommer ut 2.august.

Pastels are one of this years hottest colours. In this feature we have taken both the pine and the pastels through the kitchen door. You can see this sweet and delicate feature in the next issue of Interiørmagasinet which is out August 2nd.

Photography: Trine Thorsen
Styling: Kari Delotis

A few days off!

Ting har vært ganske hektisk i det siste, noe som sikkert merkes på en kraftig reduksjon i antall blogginnlegg. Man kan vel kalle det høysesong. Produksjonen for neste års sommerutgaver er allerede i gang, det er snart ferietid og de neste måneders utgaver må produseres allerede nå.

På toppen av det hele krangler datamaskinen min med meg og nekter å sende og ta imot mail på en normal måte. TYPISK!

Nå skal jeg endelig ha noen dager fri (ja, det blir ikke så mange, jeg har et hus som skal pusses opp). Da skal jeg prøve å sove litt lenger om morgenen, sitte med beina høyt og få pulsen ned på et normalt nivå. I helgen skal jeg teste ut stranden der jeg bor (for første gang!) Der skal det leses, bades, soles og batteriene lades.

En absolutt høyst nødvendighet!

Things have been quite hectic lately ( I guess you have noticed in the lack of posts on my blog).
I guess I can call it high season. Next years summer features are being shot now, it´s soon vacation time and the next couple of issues has to be produced before they all go on vacation.

On top of that my computer has taken an early break and refuse to send and receive mails the way it should. How typical is that!

Now, I´lm finally having a few days off ( but only a few, I have a house to fix!). I shall sleep in, put my feet up and get my pulse to slow down. This weekend I wil try out the beach where I live (for the first time!). I shall read, swim, sunbathe and re-charge.

An absolute must!

Photography by Shelby Nycole found on flickr

19.06.10

Show your love!








Show someone that you love them!

Photography: Trine Thorsen
Styling: Helen Skjelten Ligeti

Believe!

A new toy?



Jeg har lenge savnet mellomformatkameraet i jobben min. Jeg savner å se ned gjennom sjakten opp ned og speilvendt. Da det digitale overtok for film ble det et småformat kamera på meg, og min beste venn gjennom mange år ble stuet bort i en boks. Jeg savner det skrekkelig, men i det digitale stresset er det ikke rom og tid for film. Det finnes digitale bakstykker til mitt favorittkamera, men det er det desverre ikke budsjett til her i gården :-(

Fant dette kuule leketøyet på the otherist her om dagen. Et 35 mm film kamera forkledd som et mellomformat! Lett å bære, lett å ta med i vesken og enda lettere å like! Tror den må stå på en bursdagsønskeliste om ikke så altfor lenge...

I have for a long time missed my medium format camera in my job. I miss looking down the viewfinder upside down and mirrored. When digital replaced film I bought myself a 35 mm, and my best friend was stored away in a box. I miss it terribly, but in the digital stress, there´s no room for film. There are digital backs to buy, but that unfortunately doesn´t fit my budget :-(

Found this cool alternative on the otherist the other day. A 35 mm kamera disguised as a medium format! Small, light and easy to bring in you handbag and even easier to love! I think I have to put it on my birthday wishlist which is coming up.

13.06.10

Dreaming of a bathroom

Photo: Sharyn Cairns

Photo: Mikkel Vang

Image found on Google

Jeg har funnet et badekar med ørnekloer (ja, se nøye, det er ikke løveføtter). Ønsker meg tregulv og trevegger på badet, noe man selvsagt blir frarådet i dette landet. Hadde jeg hatt plass (og penger) ville det også kanskje vært en peis der. Et stort vindu hvor solen skinner inn om ettermiddagen er det også, så det er mulig jeg må ønske meg noen skodder... (det er lov å drømme!)
Det som er synd er skråtaket som gjør rommet vanskelig å innrede. Det blir med badekaret, noen hyller, en vask og kanskje et toalett. Dusje må vi fortsatt gjøre i kjelleren...

I have found an old clawfoot tub. I would like wooden walls and floors (which I am being tried talking into not having). If I had the space (and of course the money!) there would probably be a fireplace there. There´s a big window where the sun shines in the afternoon so I think I need some shutters... (one can dream!)
The challenge is the sloping ceiling which makes it hard to furnish. There´s just room for the tub, some shelves, a wash basin and maybe a toilet. Showering is to be continued in the basement...

12.06.10

Sneak preview: Susanne´s white house




Mens vi er inne på hvitt. Her er enda en! En sniktitt inn i stylist Susanne Swegens vakre hvite, beige og svarte hjem. Denne kommer også ut i Bonytt sitt sommernummer som er ute fra 5.juli. Hmmm...lurer på om det er en hvit utgave?

Talking about whites. Here´s another one! A sneakpeak into stylist Susanne Swegen´s gourgeous white, beige and black home. You´ll see more in Bonytt´s summer issue which is on sale from July 5th.
Hmmm... wondering if it´s a white issue?

Photography: Trine Thorsen

Hungry anyone?




Er du en av de som har med deg de deiligste matpakker på jobb eller skole og som du er redd du ikke får ha i fred? Nå er hjelpen her! Med disse ikke så delikate matpakke posene får du garantert lunsjen din for deg selv.

Are you one of those who has the most tempting lunchbags at work or in school and afraid someone is going to steal it? The rescue is here! With these anti-theft lunch bags you´ll garanteed have the lunch to yourself!


Breakfast in bed!


I dag regner det bøtter ute og jeg er superglad! Etter en uke med lange dager er det deilig å bare kunne ligge lenge i sengen og blogge uten dårlig samvittighet for alt som skal gjøres rundt meg. Og hva er det som plutselig dukker opp her jeg sitter? Et stort frokostbrett!!!! Den beste overraskelsen jeg kunne ha fått i dag. Jeg må ha verdens snilleste kjæreste!

Today it´s raining heavily outside and I am superhappy about it! After a week with long hours it is nice to just stay in bed and blog without feeling bad for everything that needs to be done around the house. And what is suddenly showing up? A big breakfast tray!!! The best surprise in a long time. I have the most thoughtful boyfriend in the world!

Photography: Trine Thorsen

Pillowtalk



Jeg har en tilståelse å komme med... Jeg tror jeg er en putoman. Får liksom ikke nok av puter, eller kanskje er det at jeg aldri finner DEN rette som skal på DET stedet. Jeg har i hvertfall endel, og tror jeg kan si med sikkerhet at det kommer flere innenfor disse dørene.

Oppdaget enda en flink designer her om dagen, nederlanske Marianne van Ooij (måtte være enda en nederlender...). Bare se her!

I have a confession to make... I think I am a pillowmaniac. I never seem to get enough of them, or maybe it´s just because I can´t find THE pillow to go in THAT place. I have a bunch, and I think I would be lying if I said that there were no more passing my doorstep.

Stumbled over another great designer the other day, Brooklyn based Dutch Marianne van Ooij (had to be a Dutch hadn´t it!) Take a look at her great work!


Sneak preview: White textiles


Jeg får aldri nok av hvitt! Det er så rent, uskyldig og vakkert. Den lyser opp hverdagen (bokstavelig talt), og gir en deilig følelse av sommer hele året.
Vi har gjort mange fine, hvite saker i det siste. Her er en en liten smakebit! Saken kommer på trykk i Bonytt sitt sommernummer som er i salg fra 5.juli.

I never get enough of white! It is so pure, innocent and beautiful! It brightens your day (litterarely speaking), and gives you that summerfeeling all year round.
We have done some great white features lately. This is a little teaser! They will be shown in Bonytt´s summer issue which is out July 5th.

Photography: Trine Thorsen

07.06.10

Ooohhh!


Rett og slett noen deilige og inspirerende bilder!

Just a bunch of stunning and inspiring images!

Guess where? Flickr of course!

A place I´ve never been

Jeg har en avtale med meg selv. Den går rett å slett ut på å reise et nytt sted hvert år. Et sted jeg aldri har vært... I sommer er det Island som skal besøkes (kjerringa mot strømmen?). Er rett og slett sååå nysjerrig på dette stedet at jeg er nødt til å ta meg en tur. Mulig jeg blir askefast men hva gjør vel det? Har fått meg en ny stylist venninne via bloggingen som visstnok har mange fine hus vi kan ta bilder av. Skal nok klare å livnære meg en stund... Om noen kjøper bildene mine da!

I have an agreement with myself. About going somewhere new each year. A place I´ve never been... This summer Island is my destination. I am just too curious about this place that I have to go! I might get stuck in the ash, but I don´t care. Got myself a new stylist friend via my blog who happens to have many great houses to shoot. I think I´ll be able to survive for a while... If the magazines are buying my pictures that is!

Image by 3lambsStudio via Flickr

05.06.10

Jack and I

På mandag kom tapeten min på døren. Den med det store engelske flagget som jeg fremdeles ikke vil si hvor jeg skal ha :-). I esken lå det en gave fra Wallpaperspace (bare fortsett å sende, jeg elsker gaver!).
Jeg tror de må ha fått meg seg innlegget jeg skrev på bloggen om min elsk til Jack (flagget altså!) Det er i hvertfall noe som kan tyde på det...

On Monday my wallpaper came with a courrier from England. The one with the big british flag which I´m still not telling where I´m putting :-). Inside the package was a gift from Wallpaperspace (Just keep sending, I love gifts!). I think they must have read the note on my blog about my love for Jack (the flag!) It sure is something that indicates it...

Photography: Trine Thorsen

Idea I´ll steal!



For et par uker siden fotograferte jeg leiligheten til en søt jente som heter Mari. Opptaket var for norske Elle og kommer på trykk en gang i høst.
På badet (som ikke var av den nyeste sorten) hang det et utklipp med bilde av et nyoppusset bad og med teksten "this is how it should look" skrevet for hånd. En morsom idé jeg har tenkt til å stjele (jeg har fått lov!). Nå skal det opp med utklipp i alle uferdige rom, og med teksten "slik kommer det til å se ut en gang i fremtiden"
Som en inspirasjon og fin motivasjon til å fortsette oppussingen...

A few weeks ago I photographed the apartment of a sweet girl called Mari. The shoot was for
Elle magazine and is coming out some time this fall.
In her bathroom (which wasn´t of the newest kind) was a tearsheet with an image of a newly decorated bathroom and the handwritten text "this is how it should look". A great idea I am going to steal (I have been granted permission!). I will now post inspirational tearsheets in all "non finsihed" rooms with the text "this is how it WILL look like some time in the future!"
As an inspiration and motivation to keep going...

Photography: Trine Thorsen

02.06.10

I am moving out!!!



Hmmm... lurer på om jeg rett og slett skal flytte ut! Badekaret står allerede utenfor, det samme gjør sengen, plantene og hageslangen. Da gjenstår bare kokeplatene i stua, en balje til vann og en skjøteledning - og voilá! Vakkert ikke sant?

I am wondering if I am going to move out! The tub is already there, so is the bed, my plants and the garden hose. What´s missing is the mini stove, a water basin and an extension cord - and voilá! Beautiful isn´t it?

Images found via blossom and bloom

Jyuiippeee!!!!


Sommeren er her og årets første dukkert er bare dager unna...

Summer´s finally here and this years first dip in the ocean is only a few days away...

The image is from Michelle Black´s vintage on flickr

01.06.10

My yellow childhood



Da jeg var yngre hadde jeg en forkjærlighet for fargen gul, og da jeg som tenåring skulle gjøre barnerommet om til et ungdomsrom valgte jeg gule vegger, gule og hvit stripete gardiner og gul taklampe. Jeg hadde en gul kjeledress, gule bredstripete cordbukser fra NewMan og gul Pringle genser i ull (ja, jeg var en blodsoss!). På en familieferie til den franske rivieraen på begynnelsen av 80-tallet gikk jeg til anskaffelse av en gul badedrakt, et par gule øredobber, pannebånd, armbånd og bukseseler. Denne gangen i neon sjangeren.
Nå er jeg redd for at jeg er på vei igjen, for det har blitt gjort et par innkjøp i det siste som kan tyde på det.

When I was young(er), I had a love for the color yellow. So when my kidsroom was being transferred into a teenage room, I chose yellow painted walls, yellow and white striped curtains and a yellow lamp. I had a yellow overall, yellow corduroys from NewMan and a yellow sweater from Pringle. On a family vacation to the french riviera in the 80´s, I bought myself a yellow bathingsuit, a pair of yellow earrings, a headband, bracelet and suspenders. This time the neon kind...
I´m afraid I am there again, cause there´s been a few buys lately that can surely look like it.

Images by flickr and me