31.05.10

Sleepy me...


Det har vært litt hektisk den siste uken og bloggingen har desverre blitt satt litt til side. I kveld hadde jeg gledet meg til å sette meg ned (listen over bloggtemaer er lang!), men etter to timer med yoga og deilig grillmat ropte sengen på meg. Lover å komme sterkere tilbake!
Zzzzzzz....

Last week was quite hectic and blogging has unfortunately been put a side... I had big plans for this evening (I have a big list of blog subjects!), but after two hours with yoga and a lovely barbeque my bed wash shouting my name. I´ll be back!
Zzzzzzz....

Image by Bohemian Mama on Flickr

24.05.10

The great Oliver Gustav!


På onsdag hadde jeg en av de beste fotodagene så langt! Vi tilbrakte dagen hos søte Oliver Gustav i København. Både blomserbutikk og leilighet ble foreviget og etter en lang dag forlot vi dette fantastiske og rare stedet, slitne og passe fnisete, med masse fine bilder. Sjefen selv var superfornøyd med bildene og dagen, og det var vi også!!

On Wednesday I had one of my best photoshoots ever! We spent the day with sweet Oliver Gustav in Copenhagen. Both his flowershop and apartment were shot, and after a long day we left his wonderful and quite strange place, tired and very giggly, with a lot of great images.
The boss himself was very happy with how it turned out and we were too!!

Photography by Trine Thorsen

22.05.10

Great tiles!


Jeg har lenge vurdert om jeg skal ha fransk/marrokanske fliser á la dette på baderomsgulvet. Siste nå er tregulv. Tror jeg er litt gal og går for det siste (selv om jeg har blitt advart!), fliser er tross alt ikke tett det heller... Finner nok et annet jeg kan ha dem, som feks foran en peis eller ovn. Har sett det et sted og synes det var ganske lekkert...

I have for a long time thought of having french/morrocan tiles like these on my bathroom floor. The latest now is having a wooden floor instead. I think I´ll be a little bit crazy and go for the the wooden kind (even if I have been warned!), tiles aren´t waterproof either... I guess I will have to find another place to put the tiles, like in front of an oven or a fireplace. I have seen it before and thought it looked quite nice...

Image found on stylist Stella Nicolaisen´s site on Agent Bauer.

Blogging and a beer

Siden vi ikke har internetttilgang der vi bor må vi på pub for å blogge.
Livet er ikke så aller verst egentlig... :-)

Since we don´t have internet access where we´re staying, I have to go to a local pub to post new stuff on my blog.
Life isn´t bad these day... :-)

Image found on Chaulafanita´s photostream on flickr

Copenhagen in bloom...


right outside the apartment!

17.05.10

Back again...



Images found on flickr

I morgen bærer det avsted til København igjen. En uke med endel jobbing, men samtidig en hel del hygge. Ta en dag hos en spennende blomsterhandler, besøke caféer, muséer, parker og loppemarked. Forhåpentligvis kunne ta seg tid til å sove lenge en morgen eller to, eller bare ta en lat dag på en café (kunne trengt det!). Og kanskje liiitt shopping om jeg ikke klarer å styre unna...

Tommorrow I´m off to Copenhagen again. One week with lots of work, but to also have a good time. Spending a day with a "one of a kind" florist, and visiting cafées, museums, parcs and fleamarkets. Hopefully taking the time to sleep in a day or two, or just taking a slow day at a café (I really need it!). And maybeee a little bit of shopping if I can´t resist...


Smart solution!


En ganske god idé! Gamle kasser av tre omgjort til en kuul liten arbeidsplass.

A smart solution! Old wooden cases has been transformed into a cool little workplace.

15.05.10

Gabrielle Kai photography

Oppdaget denne flinke fotografen her om dagen. Elsker fargene og stemningen i bildene hennes, og ikke minst hennes gode øye for detaljer. Flere av hennes stemningsfulle bilder finner du her.

Found this great photographer the other day. Just love the mood, colours, and her great eye for details! You can see more of her wonderful work here.

Images by A. Jarrett/gabriellekaiphotography.com

Me - a jewelry lover

Jeg har plutselig blitt en smykkeperson- jeg kan vel si over natten...
På onsdag kom jeg hjem med et smykke med perler av tre som (som kanskje passer bedre på veggen enn på meg), i går med dette fantastisk smykke laget av kanadiske (nå bosatt i Norge) Tara Ballantyne. Smykkene hennes er håndsydd av gamle stoffer, perler og knapper og ingen er like.
I tillegg til å lage kuule smykker, blogger hun under navnet withstyleandsubstance.
Sjekk henne ut da vel!

I suddenly have become a jewelry lover- I guess I can say overnight...
On Wednesday I came home with a wooden pearl necklace (which I think is more suitable on my wall than on me), yesterday with this fantastic piece made by my collegue, Canadian born, now Norwegian based Tara Ballantyne. Her jewelry are hand sawn and made from old fabrics, pearls and buttons, and non of them are alike.

In addition to making cool jewelry, she is blogging under the name withstyleandsubstance.
You should check her out!

Images by Trine Thorsen

13.05.10

A peaceful place to be...

Da jeg var liten var noe av det mest spennende jeg visste å sove i telt i hagen. Med sovepose, lommelykt, en god venninne, en haug Donaldblader og godteri var dette en av sommerens store høydepunkt.

Tror nok jeg ikke jeg finner det like spennende den dag i dag, men å ligge å slumre i et telt som dette under epletrærne en varm sommerdag, det hadde jeg ikke hatt noe imot!

When I was little one of the most exciting things was to camp in the garden. With a sleepingbag, torch, a good friend, a bunch of cartoon magazines and some candy that was the highlight of the summer.

I don´t think I´ll find it as exciting today, but to camp in a tent like this under the apple trees a warm summer day, I wouldn´t mind at all!


Photography by Anders Schønneman

Time to play!




Det er lenge siden jeg sist fotograferte med film og merker jeg savner det veldig. Så i dag fant jeg ut at jeg hadde lyst til å leke litt med det uvisse igjen og fant frem mitt gamle Holga kamera fra en pappeske på loftet. I morgen bærer det til byen for å kjøpe film.

Gleder meg til å lade kamera igjen og ta bilder uten å vite hva jeg får. Nyte det øyeblikket når jeg henter negativene på laben og ser resultatet. Om det blir bra eller ikke er vanskelig å vite, for det er med Holga som med livet- som en boks med sjokolade. Man vet aldri hva man får...

It is a long time since I used film when photographing, and I miss it terribly. So today I found out that I wanted to play with the unknown again, and found my old Holga from a box in the attic. Tomorrow I am heading to the city to buy some rolls of film.

I can´t wait to load the camera again and taking pictures not knowing what I´ll get. Enjoy the moment when I pick up the negatives from the lab and seeing the result. If it will turn out good or not is hard to say, because Holga is like life, like a box of chocolate. You never know what you´re going to get...

Images found on lomography.com

10.05.10

Flickr inspiration







Jeg elsker foto collager! Det samme gjør russiske Sasha Charikova, alias Sunniest. Hver uke samler hun bilder hun liker og setter dem sammen til de nydeligste collager, som hun deler med oss på flickr.

I love photo collages! So does Russian Sasha Charikova, alias Sunniest. Every week she search the net for images she likes, and make the greatest collages that she shares with us on flickr.


09.05.10

Let´s go camping!




For et par år siden var kjæresten min og jeg på en liten campingtur på Vestlandet. Teltet var av det vanlige slaget, kaldt, rått og veldig trangt. Med kun en tynn thermarest som liggeunderlag var ikke ryggen min beste venn på turen. Det ga ikke mersmak for å si det slik, men med utstyr som dette er det ikke sikkert det er så vanskelig å be meg campe igjen.

A couple of years ago, my boyfriend and I went camping by the Norwegian fjords. The tent was of the normal kind, small, damp and cold. With only a thin thermarest as a matress, my back and I wasn´t the best of friends on the trip. I can´t say I am tempted to do it again, but if you give me equipment like this, I guess I can reconsider...

Styling by Twig Hutchinson
Images found on www.twighutchinson.com


Wonderful spring!

Deilig vår med deilig vær!

Wonderful spring with wonderful weather!


Images by Trine Thorsen

08.05.10

Go Paul!


Photograpy by Alexandra Grablewski

Photograpy by Alexandra Grablewski and Colin Cooke

Photography by Ellen Silverman

Mat- og interiørstylist Paul Løwe, også kjent under navnet Sweet Paul, er nordmannen som for noen år siden fulgte drømmen og flyttet til New York. I tillegg til en fantastisk blogg (som av Times Online kom på 22.plass over verdens beste designblogger), har gutten nå lansert sitt eget nettmagasin. Sweet Paul magazine er spekket med deilige oppskrifter, insprerende idéer og nydelige bilder. Pass opp Donna!

Food- and propstylist Paul Løwe, also known as Sweet Paul, is the Norwegian, who some years ago decided to follow his dream and move to New York. In addition to a fantastic blog (who was placed 22.on Times Online list of the world´s best designblogs), he has now launched his own online magazine. Sweet Paul magazine is filled with tasty recipes, inspiring ideas and lovely images. Watch out Donna!

Styling by Paul Løwe






A wonderful day!








På torsdag meldte den nylig engasjerte rotehjelpen sin ankomst, og ekstatiske lille meg stod parat for å ta i mot. Ut av en bil full av planter og busker fra Plantasjen, steg en litt forkjølelsesredusert hjelp, men etter flere kopper med kaffe, en sunn lunsj og masse deilig sol, kom hun seg raskt. God akkompagnert av fuglesang gled hun til verks og gjorde de vidunderligste ting ut av det vi fant på vegger, loft, soverom, i esker, stue og kjeller. Og resultatet- det ble heelt fantastisk! I skrivende stund sitter jeg omringet av en nydelig grønn oase og nyter synet.

Desverre blir det foreløpig kun en smakebit fra "behind the scenes", da vi fant ut at dette kunne være en fin sak til et neste års sommernummer.

Hvor må jeg nesten fortelle senere...

On Thursday my newly hired mess creator showed up, and excited little me greeted her eagerly. Out of a car filled with flowers and plants from Plantasjen, stepped a "stuffed nose and fairly reduced" helper, but after several cups of coffee, a healthy lunch and lots of sunshine, she felt alot better. Accompanied by birdsong, she wonderfully transformed my patio with things we found hanging on walls, around the house, and stored away in boxes, loft and basement. The result was amazing! At this very moment, I am surrounded by a wonderful green oasis and enjoying what I see.

I can only show you some images from "behind the scenes", since we found out that this would be a great story for a next year´s summer issue.

Where, I will have to tell you later...

Images by Trine Thorsen




04.05.10

Another great shop!



Neste gang jeg skal til London skal jeg besøke Sarah som bor rett rundt hjørnet for Portobello Market. Her har hun en stall fyllt med de herligste ting, satt sammen på bare hennes vis. Jeg må ikke glemme å si at jeg kommer, for hun er der bare etter avtale.

Next time I´m in London I will definately visit Sarah, who lives right around the corner from Portobello Market. Here, she has a stall filled with the greatest things, put together her way. I must not forget to tell her I´m coming, because she there only by appointment.