28.04.10

Help wanted!



Kreativ rotehjelp søkes!

Jeg søker et kreativt person (gjerne med litt grønne fingre) som kan hjelpe meg å få litt tilfeldig rot i sakene, og skape en nydelig grønn oase på min nå litt stusselige veranda.
Søkeren bør ha erfaring på feltet, være blid, glad og omgjengelig, og ha evne til å jobbe i team (jeg er ganske grei...).
Du bør være flink til å få ting til å se naturlig rotete ut (ikke for stylet...), og kunne hjelpe meg å sette sammen mine ting på en ny måte.

Arbeidssted: på verandaen hjemme hos meg

Tiltredelse snarest

Lønn: i himmelen, en bedre lunsj eller middag, et glass vin eller tre og en tjeneste i retur dersom ønskelig.

Ser frem til snarlig og positiv respons!

:-)


Photography: by wonderful Mikkel Vang for Gourmet ( Easy garden)


Something for you?


Det er jo så populært med dyretroféer på veggene. Da jeg var inne på frou-frou.dk i går fant jeg en "ny" variant av sorten - av en gjedde! Pen kan jeg ikke si den er... Og om jeg hadde følt meg komfortabel med denne stikkende ut fra veggen vet jeg heller ikke. Og lukten hva med den? Tror jeg står over, men den kan bli din for 450,- danske.

MEN, de hadde MYE annet fint jeg heller tenke meg :-)


It is very popular with animal trophies these days. When I visited frou-frou.dk yesterday, I found a new kind- of a pike´s head! I can´t say it was beautiful... and I don´t know if I had been comfortable with it sticking out from my wall. And what about the smell?
I think I´ll pass, but it can be yours if you have 450,- dkk.

But, there were several other things in there I would like!

Image found on frou-frou.dk

26.04.10

Miss you Marrakech!










Marrakech, min kjære... Du får hjertet mitt til å slå fortere, hvilepulsen til å gå ned. Til å finne ro , slappe av og bli fyllt med inspirasjon. Vedlikeholde både fransken og prute egenskapene...
Åååh, hvor jeg av og til savner deg!

Ses snart, håper jeg!
À bientôt!

Marrakech, my love! You make my heart beat faster, and pulse slow down. Find peace and harmony within and overflow with inspiration. Maintain my french and my bargaining skills...
Oh, how I miss you!

See you soon, I hope!
Á bienôt!

These wonderful images are taken by the french photographer

25.04.10

Wonderful wall decor




Er du svak for veggdekorasjoner á la dette? Da BØR du ta en titt inn på Harmonie-Intérieure. Det kreative franske ekteparet, Frédérique og Fabien lager mye det er lett å falle for...

Do you like walldecorations like these? Then you ought to visit Harmonie-Intérieure.
The creative french couple, Fréderique and Fabien is making great things worth dying for...

Photography: Harmonie-Intérieure






Fleamarket findings


Helgens loppemarked kupp:

5 gamle skolestoler (som jeg ikke vet hva jeg skal bruke til, men som jeg ikke klarte å gå forbi)
1 antikt bord (som jeg tror skal brukes som blomsterbord)
2 store gamle kurver (til oppbevaring av blader, pledd e.l)
1 hylle ( til mitt etterlengtede kjøkken)
1 gammelt norsk flagg (til en fremtidig flaggstang?)
6 gamle kleshengere (til den nye garderoben i gangen)
1 gammel grønn glassflaske (til samlingen)
1 skoformer i jern (som skal brukes som dørstopper)
1 drillstav (til å friske opp gamle drillpike fedigheter)

og til slutt:

denne gamle jernsengen som allerede har blitt satt under syrintrærne i hagen, der solen skinner til langt på kveld. Den skal fylles med masse puter og blir garantert sommerens favorittsted.

This weekend´s fleamarket findings:

5 old school chairs (which I don´t know where to put, but couldn´t leave behind... )
1 antique table ( to put my flowers on)
2 old baskets (for magazines, blankets etc.)
1 shelf (for my belonged kitchen)
1 Norwegian flag (in case we get a flagpole)
6 old clothehangers (for my new wardrobe)
1 old, green bottle ( for my collection)
1 shoe modeller in iron (to use as a dorstopper)
1 twirling baton ( to refresh old twirling skills)

and:

This old iron bed which has already been put under the lilacs in my garden, where the sun shines until late at night. It will be filled with big pillows and will guaranteed be my favourite pot this summer.

Photography: Trine Thorsen





















21.04.10

My alarmclock





Fuglene synger om kapp i trærne utenfor huset mitt og vekker meg i femtiden hver morgen. Selv om jeg gjerne skulle ha sovet litt lenger, klarer jeg ikke å bli sint (kun litt frustrert...). Hvis jeg måtte velge mellom å bli vekket av av disse søte små, fremfor som før- av trikk og ambulanse, rop og skrik, er valget ganske enkelt...

The birds are singing their heart out right outside my house, and wake me up around five every morning. Even if I would like to sleep a little bit longer, I have problems getting mad (just a little frustrated...). If I had to choose between how I used to wake up, by trams, ambulances and load music, I guess I can´t complain...


Image found on flickr!

While waiting...




Mens vi venter på sommeren...

While waiting for the summer...


Eyecandy by Fabienne Lin on flickr!

Messy? Me?


Skulle ønske jeg var litt mer rotete. Så kunne jeg hatt en fin, kreativ plass som denne. Jeg jobber med saken, men pr.i dag er det desverre fremdeles ganske orden i sakene...

I wish I was a little bit more messy. So I could have a nice, creative spot like this. I am working on it, but as of today things hasn´t changed much...

Images found on graphic-exhange.com




Log in!





Kjæresten min er litt for opptatt av tømmer om dagen. Han har fått skog han kan rydde, og fantaserer om å lage sine egne materialer som vi kan bruke i oppussingen. Som vi ikke har nok å holde på med...Prøver i tillegg å overtale meg til bruke hagen som lagringsplass. Kan med nød gå med på noe slikt. En fin liten plass til svigers når de kommer på besøk ;-))

My boyfriend is a little been drawn to timber these days. He has got himself an area to tidy, and is dreaming of felling trees and to make his own materials to use on the house. Like we don´t have enough to put our hands on... He is also trying to pursue me to put the logs in our garden. I might accept something like this. A great little place for the inlaws when they are visiting ;-))

Images found on graphic-exhange.com

Sneak preview:Funky tablewear




Enda en snikktitt! Her er et utdrag fra en sak laget sammen med stylist Kirsten Visdal for Rom 123.
En lang dag med tunga rett i munnen, masse tålmodighet, lærertyggis og mye flaks for at ingenting knuste...

Temaet er funky borddekking (nytt til spisebordet).
Saken kommer på i nr. 6, som er i salg fra 18.juni.

Another sneak preview! One image from a feature made together with stylist Kirsten Visdal for Rom 123.
A long day with lots of patience, sticky tac and luck that nothing broke...

The theme is funky tablewear.
The feature is on in nr.6, which is on sale from June 18th.

Photography: Trine Thorsen
Styling: Kirsten Visdal

To the airport and back!




Vi kom oss aldri til Milano. Vulkanen på Island hadde bestemt seg for å våkne til liv den dagen vi skulle reise så flyet vårt ble innstilt.
Helgen var holdt av og både jeg og mitt reisefølge, Christine var veeeeldig klar for en helg uten oppussing. Vi skulle på tur! Hva gjorde vi? En rask tur hjem for å bytte ut flipflops med et par trøyer og cardigans i ull. Så hev vi oss på toget til Gøteborg. Der ventet vi på min sporty mor, som på et blunk hadde hevet seg rundt for å bli med. Turen gikk videre med bil til København.

Vi fikk to fulle dager med shopping og sightseeing, deilige lunsjer, konsert på den lokale puben, den beste sushi så langt og nydelige danske wienerbrød i bilen på vei hjem.
-og en jobb til neste gang vi kommer til byen...


We never got to Milan. The vulcano in Island had decided to wake up the day of our departure and our flight was cancelled.
The weekend was ours, and both my travelcompanion, Christine and I were both ready for a few days away from a chaos. What did we do? We took a short stop at the house, swopped fliplops with some warm clothes and got on the train to Gothenburg. There we met my mother, who in a flash had decided to join us, and drove to Copenhagen.

We got two lovely days with shopping, sightseeing, great lunches, a consert at the local pub, the best sushi so far, yummie danish pastry in the car home.
-and a job on our next visit to Copenhagen.

Images found on flickr

14.04.10

Milano!




Fire dager i Milano venter. Møbel og designmessen "Salone Internazionale del Mobile", kanskje litt shopping og hel masse kos!

Four days in Milano is awaiting me. The international furniture fair "Salone Internazionale del Mobile", maybe some shopping and a lot of treats!

Images found on flickr

13.04.10

Lens flare


Tiden da de små heftene som fulgte med fotoapparatene opplyste om at du alltid skulle ha solen i ryggen når du fotograferte er passé. Nå er alt lov!
Så ikke vær redd, hev kameraet mot solen og fyr løs. Det eneste du bør huske på er å lukke opp en blender eller to.
Lykke til!

The time when the camera manuals told you to have the sun behind you while photographing is over. Now, everything is permitted . So don´t be afraid, stick that camera into the sun and fire! The only thing you should remember is to open up your f-stop a step or two.
Good luck!

These beautiful images are found on flickr

Love more....

Image found on flickr

11.04.10

Sneak preview: Country charm



For noen uker siden tok jeg noen bilder for bladet Maison. Bildene var en "slik skaper du stilen" guide til en reportasje fra et nydelig torp i Sverige. Liker du stilen?
Da bør du kanskje kjøpe bladet som kommer ut 7.juni? :-)

A few weeks ago, I shot some pictures for the Norwegian interior magazine, Maison. The pictures was a shoppingguide, which was to follow a feature from a lovely countryhouse in Sweden.
Do you like the style?
The feature is shown in their next issue, which is released June 7th.


Photography: Trine Thorsen

Springtime!




Jippiii!
Våren er her!


Springtime!


Images by LoveMissB on Flickr

05.04.10

Great Dane!








Førstemann ut av flinke fotografer er danske Anders Schønnemann.
Lekre matbilder jeg blir sulten av, nydelige interiører jeg har lyst til å bosette meg i, og hyggelige sammenkomster jeg veldig gjerne skulle vært invitert til...

Se flere av bildene hans her!

First man out of great photographers is Danish Anders Schønnemann.
Delicate images of food I get hungry just watching, wonderful interiors I could easily live in, and great gatherings I wish I was invited to...

See more of his images here!

Images by Anders Schønnemann

Easter decoration


Neste år vil jeg lage min egen påskepynt. Ikke noe påskegult, men kanskje noe hvitt og vakkert som disse...

Next year, I will make my own Easter decoration. Nothing yellow, but maybe white and beatutiful as these...

Back on track!




Min nye, sunne livsstil har blitt satt på prøve i påsken. Ikke lett med raw food og superfood på hyttetur, med tre mannfolk av den "gamle skolen" som vil ha saus (sævs som "dem" sier der de kommer fra) - helst fra pose-, poteter til alt (man har da ikke ris til fisk), og bacon stekt i masse smør. Hvor alt som er glutenfritt, usukret og melkefritt blitt satt spørsmål til, og hvor frukten kommer fra boks og grønnsaker i frossen tilstand.

I tillegg har verdens største påskeegg stått på bordet...

I morgen skal jeg tilbake! Til sunne smoothies laget av Udo´s choice, frosne bær, acai pulver, kokosolje, hemp protein, gojibær og mye, mye mer. Til et sunt og egenstyrt kosthold og en hentelapp fra Posten med hilsen fra Renée Voltaire.


My new and healthy lifestyle has been put to the test this Easter. Not an easy task to keep a raw- and superfood diet in a cabin with three men "old school", who thinks readymade sauce is "THE THING", potatoes is a MUST (you don´t have rice with fish!), and bacon fried in chunks of butter is delicious. Where everything milkfree, sugarfree, and wheatfree is being questioned and where fruit comes out of a can and vegetable are nothing but frozen.

And the world´s largest Easter egg filled with candy has been right in my face...

Tomorrow, things will change! Back to smoothies made with Udo´s choice, frozen berries, acai powder, coconut oil, hemp protein, gojiberries and a lot more... To a healthy and selfcontrolled diet and a package from Renée Voltaire awaiting...

Images from Renée Voltaire













03.04.10

Always!



even on grey days...

Happy Easter!


Images by LoveMissB on flickr

A little skeptic....




Jeg må ærlig inrømme at jeg har vært litt skeptisk til e-bøker. Har ikke helt klart å se for meg en fremtid med en laptop i fanget hver gang en god bok skal nytes. Det finnes nesten ikke noe som er mer tilfredstillende enn å sitte med en nydelig designet bok i fanget. Bla, se og nyte...
Men, når jeg oppdaget "Vild med vegetar" av Louisa Lorang på ebog.dk, var jeg solgt!
En nydelig designet e-bok som visuelt gir deg go´følelsen. Nesten som "ekte vare". Oppskriftene frister også.
Tror jeg må logge meg på og kjøpe....


I have to admit that I have been a little bit skeptic to e-books. I haven´t really been able to see myself with my Mac in my lap every time I´m going to enjoy a good book. There is nothing more satisfying than holding a beautiful designed book. Flipping the pages, feeling the fine paper, and getting high on beautiful images.
That was until I discovered the danish vegetarian cookbok " Vild med vegetar" by Louisa Lorang on ebog.dk.
A delicate designed e-book, that visually gives you the "real thing" feeling.
The recipes are also very tempting.
I guess I have to log on and start shopping.


Photography: Anders Schønnemann
Images borrowed from the preview pdf on ebog.dk